the promised land

The companies in China that get to the IPO stage have already battled through fiercely competitive circumstances to get to the promised land.

但凡是能够达到IPO地步的中国公司，都已经在激烈的竞争环境中杀出了一条血路，最终才得以“修成正果”。

That's leading us to the promised land.

它会引导我们到达应许之地.

It cannot be said that the promised land was ever completely in the grasp of the Hebrews.

并不能说这块上帝许给的土地曾经完全被希伯来人控制过。

The pillar of fire by night remained with them until they reached the promised land.

黑夜的火柱始终伴随他们直到他们到达所应许之地.

The children of Israel were advancing into the Promised Land.

以色列的子孙正快速进入应许之地.

As a consequence, the generation that left Egypt was not allowed to enter the promised land.

因此, 离开埃及的一代人并不允许进入应许之地.

France's "Nowhere Promised Land" clinched best cinematography and the South Korean drama "Rough Cut" was honored for the best music score.

法国的“无福之地”夺得最佳摄影奖，韩国电影“电影就是电影”荣获最佳音乐奖。

The promised land always lies on the other side of a wilderness.

理想的境地同我们之间总是隔着一片荒野.

The promised land always lies on the other side of a wildness.

福地总在荒野的另一边.

Nobody can bring us swiftly, painlessly into the promised land.

无人能够把我们迅速地 、 毫无痛苦地带进理想之园.

If, that plow stays in your hand land you straight in the Promised Land.

只要犁在手,你就能进到特许之地,通行无阻.

ANNA lived in the promised land preceding and just following the entrance of the Prince of Peace into the earth.

安娜生活在希望之乡之前和和平王子来到地球之后的时期内。

The Pentateuch and Joshua relate how Israel became a nation and came to possess the Promised Land.

“律法书”和约书亚是叙述有关以色列如何形成民族而占有“上帝应许之地”。

The land had been promised to the Indian tribes in perpetuity.

这片土地已经被允诺永久归印第安各部落所有。

With Jesus in me, I can see and touch the promised land ( heaven ) today.

因耶稣在我里面, 我现在就看见、摸到应许之地 ( 天堂 ).

Was one of the 12 spies sent into the promised land by Moses.

是摩西差派进入应许之地的12个探子之一.

Find the door to the promised land, just believe in yourself.

只要相信你自己, 就能到达天国之门.

The border is their threshold and their first glimpse of El Norte, the promised land in the north.

边境是他们踏入美国大门的门槛，第一眼看到的萨尔瓦多，则是他们在美国的希望之地。

Moses next prepared to lead the people from Mount Sinai to the promised land of Israel.

摩西下一步是要把人们从西奈山带到以色列的应许之地.

Hear, O Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the Lord, the God of your fathers, promised you.

以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。

Moses led them to Mount Nebo to see the promised land and there he died.

摩西带领他们到尼波山,观看要得为业的地,他就死在此地.

He promised to withdraw his army from the Holy Land.

他答应从圣地撤军.

The pillars never left until they entered the promised land.

直到进入应许之地,云柱和火柱总不离开.